Your browser does not support frames.

البنود والشروط

نظرة عامة على برنامج النادي الرئاسي بفيرمونت 
الفوز بمكانة فيرمونت بريزيدينتس كلوب البريميير أو البلاتينيوم
فيرمونت بريزيدينتس كلوب بريميير
فيرمونت بريزيدينتس كلوب بلاتينيوم
شهادات مدير النادي الرئاسي بفيرمونت
مزايا النادي الرئاسي بفيرمونت
قم بتحديث المعلومات الخاصة بك أو إنهاء عضويتك 

 

تحكم البنود والشروط الواردة أدناه ("البنود والشروط") برنامج النادي الرئاسي بفيرمونت ("البرنامج") الذي تديره فنادق ومنتجعات فيرمونت رافلز الدولية، التي تعد شركة ذات مسؤولية محدودة (S.à r.l.)، وتملك مقر مُسجل لها في 8-10، avenue de la Gare، L-1610 Luxembourg، الدوقية الأكبر للوكسمبورغ، حيث تمتلك لديها حصة من رأس المال بقيمة 38,690,125 يورو، R.C.S. Luxembourg B 110 245، ("فيرمونت").  باعتباره مُسجلاً على هيئة عضوٍ في البرنامج ("عضو") ومشاركٍ في البرنامج، يتفق العضو على التالي:

نظرة عامة على برنامج النادي الرئاسي بفيرمونت 
  • يمكن لعضوٍ ما الاستمتاع بالحالة، والخدمات، ومزايا أخرى خاصة بعضويته وذلك فقط وفقًا لتلك البنود والشروط.  لا يوجد لدى العضو حقوق ملكية أو حق في امتلاك نسبة من المنشآت في الحالة، أو الخدمات، أو المزايا الأخرى الخاصة بعضويته/ها.  إن حالة العضوية، وخدماتها، ومزاياها المرتبطة بالبرنامج تعد المنشأة الوحيدة التابعة لفيرمونت.
  • تحتفظ فنادق فيرمونت بحق إضافة أو تعديل أو حذف أية مزايا أو مؤهلات فئات وفق ما تراه مناسبًا وذلك مع أو بدون إشعار مسبق.  
  • يعد البرنامج خاصًا بتقدير الأفراد.  إن عضوية البرنامج مخصصة للاستخدام الفردي فقط. وقد تم تصميم مزايا العضوية والمزايا المصاحبة لاستخدام ذلك العضو فقط ولا يمكن تحويل العضوية. لا يمكن التمتع بالعضوية من قبل أكثر من شخص أو الجمع بينها وبين عضويات أخرى.  
  • يتعين على الأعضاء تزويد فنادق فيرمونت بتحديث عن أية تغييرات على المعلومات الشخصية يمكن أن تؤثر على العضوية.  
  • ليس لعضوية مستوى النادي تاريخ انتهاء.  
  • إن الفترة المؤهلة لتحقيق الإقامات/ليالي الغرف (لعضوية البريميير والبلاتينيوم) مبنية على السنة التقويمية لغايات التجديد.  
  • تعتبر قسائم عضوية البريميير والبلاتينيوم سارية حتى نهاية فبراير من كل عام إلا إذا حظرالقانون ذلك. عندئذ، سيتم تجديد العضوية مع كامل المزايا، بناء على الإقامات/ليالي الغرف المحققة خلال السنة التقويمية السابقة. لا يمكن نقل مزايا سنة عضوية واحدة إلى السنة القادمة.  إذا وصل عضو إلى مستوى عضوية من الفئة المميزة أو البلاتينية قبل حلول 30 سبتمبر، ستصبح جميع المزايا والامتيازات الخاصة بالحالة المرتبطة بها سارية المفعول فوراً، وسيتم إرسال طاقم العضوية إلى الأعضاء ذوي عنوان بريدي صالح في ملفاتهم.   بالنسبة لأعضاء البريميير والبلاتينيوم الحاليين الذين لا يلبون معايير الفئة الضرورية خلال السنة الميلادية، سيتم تخفيض حالتهم إلى مستوى الفئة الملائم.  
  • من مسؤولية العضو الإبلاغ عن بطاقة الائتمان أو العضوية المفقودة أو المسروقة.  
  • تحتفظ فيرمونت بحق طلب بطاقة العضوية الخاصة بالعضو مع صورة عن الهوية في أي وقت خلال إقامته/ها.  
  • يحق لفنادق فيرمونت تقييد المزايا وإيقاف ملف العضو.  
  • يتعين على الأعضاء تقديم رقم البرنامج الخاص بهم عند الحجز. سوف يُطلب من الأعضاء ممن لا يعرفون رقم البرنامج الخاص بهم عند الحجز توفير مزيد من المعلومات. قد يُطلب من الأعضاء عند تسجيل الدخول تقديم رقم البرنامج الخاص بهم وصورة عن الهوية.
الحصول على مستوى الفئة المميزة أو البلاتينية في النادي الرئاسي بفيرمونت 
  • للحصول على إقامة و/أو رصيد من الليالي في الغرف ضمن مستوى الفئة المميزة أو البلاتينية، يجب أن يكون العضو نزيلاً مسجلاً في الفندق المشارك وعليه الإقامة ليلاً. يمكن تطبيق أرصدة ومزايا الإقامة و/أو الليالي في الغرف ضمن البرنامج فقط على العضو بمفرده الذي تم تسجيله في البرنامج والعضو الذي يعتبر بمفرده نزيلاً مسجلاً في الفندق المشارك.
  • تُعرف الإقامة على أنها ليالي متتابعة في نفس الفندق المشارك، بغض النظر عن عدد مرات تسجيل الوصول/المغادرة التي قد تحدث. يجب على الأعضاء حجز الغرفة بأسمائهم وتقديم رقم البرنامج الخاص بهم، والإقامة ليلاً. عندما يحجز العضو عدة غرف، يتم احتساب الغرفة التي يشغلها العضو فقط كرصيد إقامة و/أو ليالي في الغرف ضمن حالة العضو.
  • إن رصيد الإقامة أو الليالي في الغرف ضمن البرنامج مخصص للسفر الفردي فقط. يحصل عضو واحد فقط على رصيد للإقامة بغض النظر عن عدد الأعضاء في الغرفة. للحصول على رصيد إقامة أو ليالي، يجب إجراء الحجز بأسعار مؤهلة.  
  • يمكن تطبيق الإقامات أو ليالي الغرف الواقعة قبل التسجيل من بداية السنة التقويمية الحالية، 1 يناير.   يجب على الأعضاء الاتصال بفريق خدمات النزلاء لإضافة هذه الإقامات إلى الملف الخاص بهم.
  • لا ينطبق رصيد الإقامة أو الليالي على الوحدات المشتركة أو المارينا أو الشقق في ممتلكات فنادق ومنتجعات فيرمونت.
  • لا يمنح البرنامج حالة الفئة بناءً على الأداء أو الحالة في برامج الولاء الخاصة بالفندق.
  • سيتم احتساب إقامات الأعضاء بأسعار مؤهلة في فنادق ومنتجعات رافلز وفنادق ومنتجعات سويس أوتيل من حالة العضوية عندما يشمل الحجز الخاص بهم رقم العضوية في البرنامج. وسيُمنح رصيد الإقامة بناءً على متطلبات الأسعار التأهيلية للعلامة التجارية حيث توجد الإقامة.

مستوى الفئة المميزة بالنادي الرئاسي بفيرمونت   

سيتم منح عضوية الفئة المميزة في النادي الرئاسي بفيرمونت للأعضاء مع 5الإقامات أو 10ليالي سكنية كل عام (1 يناير حتى شهر ديسمبر 31).   

الفئة البلاتينية بالنادي الرئاسي بفيرمونت 

سيتم منح العضوية البلاتينية في النادي الرئاسي بفيرمونت للأعضاء مع 10 إقامات أو 30 ليالي سكنية كل عام (1 يناير حتى شهر ديسمبر31). 


قسائم النادي الرئاسي بفيرمونت

قسيمة ترقية الغرف

تخضع عمليات استرداد قسائم ترقية الغرف (بجانب قسائم ترقية الجناح، وقسائم الليلة الثالثة المجانية، وقسيمة الليلة المجانية، والقسائم الخاصة بتناول الطعام مجانًا/منتجع Willow Stream الصحي، والمشار إليها "القسائم") من جانب حاملي القسائم (المشار إليهم "حامل") للأحكام، والشروط، والقيود التالية.   ستتم إضافة القسائم إلى الملف الخاص بالعضو عبر الإنترنت على Fairmont.com/fpc. ولن يتم إصدار قسائم ورقية أو قسائم عبر البريد الإلكتروني.   تمنح كل قسيمة حاملها ترقية مجانية لغرفة واحدة بإشغال فردي/مزدوج، في أي فندق مشارك.  ستتم ترقية حامل القسيمة من فئة الغرفة التي تم شراؤها إلى فئة الغرف التالية المتوفرة، باستثناء الأجنحة، وغرف فيرمونت الذهبي، وأجنحة فيرمونت الذهبي الصغيرة، وأجنحة فيرمونت الذهبي.  لا يمكن استخدام القسائم كائتمان للأجنحة، ولغرف فيرمونت الذهبي، وأجنحة فيرمونت الذهبي الصغيرة، أو أجنحة فيرمونت الذهبي.  تخضع غرف معينة للتوفر، وقد تنطبق تواريخ حجب ودخول محدود.   لأغراض هذه البنود والشروط، يتم تعريف "الإقامة" على أنها الليالي المتتالية في نفس الفندق المشارك، بغض النظر عن عدد مرات تسجيل الوصول/المغادرة التي قد تحدث.  لا يمكن سوى استخدام قسيمة واحدة لكل إقامة.  يجب ألا تتجاوز الإقامة مدة خمسة (5) ليال.  قد لا يُتاح استخدام القسائم في المساكن الخاصة بأماكن فيرمونت الأثرية، أو فندق ذا بلازا (The Plaza Hotel)، أو فندق فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion).  لا يمكن استخدام القسائم إلا عند تقديم إشعار مسبق إلى قسم الخدمات الخاصة لدى البرنامج عند الحجز.  يخضع استخدام القسيمة للتوفر. يتم استبدال القسائم عند تسجيل الوصول.  إذا طلب عضو استخدام القسيمة عند وقت الحجز ولكن لم تكن هنالك قسيمة متوفرة في ملف العضو عبر الإنترنت عند تسجيل الوصول، سيتحمل العضو المسؤولية عن دفع رسوم الغرفة والضريبة وجميع الرسوم الأخرى بالكامل.  لمعرفة المزيد من المعلومات حول الفترات التي لا تتوفر بها أية تخفيضات وحول الدخول المحدود، الرجاء النقر هنا.  ستنطبق رسوم على الأشخاص البالغين الإضافيين (أكثر من شخصين بالغين في الغرفة).  لا يمكن استخدام القسائم قبل 01 مارس في سنة إصدارها.  إذا كان هذا مسموحًا بموجب القانون، ستنتهي صلاحية القسائم في 28 فبراير أو 29 من السنة القادمة.  القسائم غير قابلة للتحويل، إلا من قبل الأعضاء من الفئة البلاتينية، الذين يحق لهم تحويل القسائم إلى أفراد العائلة من الدرجة الأولى فوق سنّ 18 شريطة أن يكونوا أعضاءً أيضًا. لأغراض هذه البنود والشروط، "أفراد العائلة من الدرجة الأولى" تعني الوالدين، والأبناء البالغين، والزوج أو الزوجة (بما في ذلك الشركاء الذين تعيش معهم)، والأخوة والأخوات.  يمكن للأعضاء من الفئة البلاتينية الذين يرغبون بتحويل القسيمة إلى أفراد العائلة من الدرجة الأولى فعل ذلك عن طريق ملفاتهم عبر الإنترنت.   لن يكون بوسع أفراد العائلة الاطلاع على القسائم أو استخدامها مباشرة أو من الملف الخاص بالعضو من الفئة البلاتينية.  تبطل القسائم إذا أعلن عن بيعها أو وضعت في مزاد على الإنترنت أو في الصحف والمجلات أو وسائل أخرى مماثلة.  تحتفظ فنادق فيرمونت بحق إزالة أية قسيمة أو رفضها دون إشعار مسبق إذا كان يُعتقد أنه أعيد بيعها، أو تحويلها، أو نقلها بما يتعارض مع هذه الفقرة الشرطية أو تم خلافًا لذلك الحصول عليها عن طريق الخطأ أو من خلال وسائل مشكوك فيها.  قد تؤدي القسائم إلى إخضاع الحاملين لضريبة الدخل أو أية ضرائب أخرى.  القسائم غير مؤهلة للاسترداد على أسعار صناعة السفر، أو أسعار طواقم شركات الطيران، أو أسعار وكلاء السفر، أو أسعار حجوزات الإقامة لمرافقة المجموعات السياحية، أو الباقات أو العروض الترويجية.


شهادة ترقية الأجنحة   

تخضع عمليات استرداد قسائم ترقية الأجنحة للأحكام، والشروط، والقيود التالية.  ستتم إضافة القسائم إلى الملف الخاص بالعضو عبر الإنترنت على Fairmont.com/fpc. ولن يتم إصدار قسائم ورقية أو قسائم عبر البريد الإلكتروني.  تمنح كل قسيمة حاملها ترقية مجانية لجناح واحدة بإشغال فردي/ مزدوج، في أي فندق مشارك.  ستتم ترقية حامل القسيمة من فئة الغرفة التي تم شراؤها إلى فئة الجناح التي يوفرها الفندق المشارك.  تنطبق القسائم على فئة الغرف النموذجية بفيرمونت والفئات الأعلى منها ولا تنطبق على غرف فيرمونت الذهبي، أو أجنحة فيرمونت الذهبي الصغيرة، أو أجنحة فيرمونت الذهبي.  لا تنطبق القسائم على الأجنحة الخاصة أو الأجنحة متعددة الوحدات.  لا يمكن استخدام القسائم كائتمان للأجنحة، ولغرف فيرمونت الذهبي، وأجنحة فيرمونت الذهبي الصغيرة، أو أجنحة فيرمونت الذهبي.   تخضع غرف معينة للتوفر، وقد تنطبق تواريخ حجب ودخول محدود.  لا يمكن سوى استخدام قسيمة واحدة لكل إقامة.  يجب ألا تتجاوز الإقامات مدة خمسة (5) ليال.  قد لا يُتاح استخدام القسائم في المساكن الخاصة بأماكن فيرمونت الأثرية، أو في فندق فيرمونت ماكاتي (Fairmont Makati) أو فندق ذا بلازا (The Plaza Hotel) أو فندق فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion) أو فندق فيرمونت تريمبلانت (Fairmont Tremblant) أو فندق فيرمونت فانكوفر إيربورت (Fairmont Vancouver Airport) أو فندق ذا سافوي (The Savoy).  لا يمكن استخدام القسائم إلا عند تقديم إشعار مسبق إلى قسم الخدمات الخاصة في النادي الرئاسي بفيرمونت عند الحجز.  يخضع استخدام القسيمة للتوفر.  يتم استبدال القسائم عند تسجيل الوصول.  إذا طلب عضو استخدام القسيمة عند وقت الحجز ولكن لم تكن هنالك قسيمة متوفرة في ملف العضو عبر الإنترنت عند تسجيل الوصول، سيتحمل العضو المسؤولية عن دفع رسوم الغرفة والضريبة وجميع الرسوم الأخرى بالكامل.  لمعرفة المزيد من المعلومات حول الفترات التي لا تتوفر بها أية تخفيضات وحول الدخول المحدود، الرجاء النقر هنا.  ستنطبق رسوم على الأشخاص البالغين الإضافيين (أكثر من شخصين بالغين في الغرفة).  لا يمكن استخدام القسائم قبل 01 مارس في سنة إصدارها.  إذا كان هذا مسموحًا بموجب القانون، ستنتهي صلاحية القسائم في 28 فبراير أو 29 من السنة القادمة. القسائم غير قابلة للتحويل، إلا من قبل الأعضاء من الفئة البلاتينية، الذين يحق لهم تحويل القسائم إلى أفراد العائلة من الدرجة الأولى فوق سنّ 18 شريطة أن يكونوا أعضاءً أيضًا. يمكن لأعضاء البلاتينيوم الذين يرغبون بتحويل القسيمة إلى أفراد العائلة من الدرجة الأولى فعل ذلك عن طريق ملفاتهم عبر الإنترنت.   لن يكون بوسع أفراد العائلة الاطلاع على أو استخدام القسائم مباشرة أو من ملف عضو البلاتينيوم.   تبطل القسائم إذا أعلن عن بيعها أو وضعت في مزاد على الإنترنت أو في الصحف والمجلات أو وسائل أخرى مماثلة.  تحتفظ فنادق فيرمونت بحق إزالة أية قسيمة أو رفضها دون إشعار مسبق إذا كان يُعتقد أنه أعيد بيعها، أو تحويلها، أو نقلها بما يتعارض مع هذه الفقرة الشرطية أو تم خلافًا لذلك الحصول عليها عن طريق الخطأ أو من خلال وسائل مشكوك فيها.  قد تؤدي القسائم إلى إخضاع الحاملين لضريبة الدخل أو أية ضرائب أخرى.  القسائم غير مؤهلة للاسترداد على أسعار صناعة السفر، أو أسعار طواقم شركات الطيران، أو أسعار وكلاء السفر، أو أسعار حجوزات الإقامة لمرافقة المجموعات السياحية، أو الباقات أو العروض الترويجية.


الشهادة المجانية لليلة الثالثة للفئة المميزة   

تخضع عمليات استرداد قسائم الليلة الثالثة المجانية المميزة للأحكام، والشروط، والقيود التالية. وستتم إضافة القسائم إلى الملف الخاص بالعضو عبر الإنترنت على Fairmont.com/fpc. ولن يتم إصدار قسائم ورقية أو قسائم بريد إلكتروني. وتمنح كل قسيمة حاملها فرصة الإقامة لليلة ثالثة مجانية، بإشغال فردي/مزدوج، في غرفة النزلاء النموذجية بفيرمونت (لشخصين بالغين، باستثناء الغرف الفاخرة، والغرف المميزة، والأجنحة الصغيرة، والأجنحة، وغرف فيرمونت الذهبي، وأجنحة فيرمونت الذهبي الصغيرة، وأجنحة فيرمونت الذهبي) في أي من الفنادق المشاركة.  تخضع غرف معينة للتوفر، وقد تنطبق تواريخ حجب ودخول محدود.  يمكن استخدام القسائم فقط عندما يدفع العضو مقابل أول ليلتين عن الإقامة لثلاث ليالي في الفندق المشارك.  لا يمكن استخدام القسائم بالاشتراك مع قسيمة الليلة المجانية من الفئة البلاتينية أو مع أية باقات أو عروض ترويجية أخرى من فيرمونت أو أطراف ثالثة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام القسائم كرصيد للإقامة في غرف أو أجنحة فيرمونت الذهبي أو في المساكن الخاصة بأماكن فيرمونت الأثرية. يعد استخدام القسائم في فندق ذا سافوي (The Savoy) محدودًا ويخضع للتوفر.  لا يمكن استخدام القسائم إلا عند تقديم إشعار مسبق إلى قسم الخدمات الخاصة لدى البرنامج عند الحجز وعند حجز ثلاث ليال متتالية كجزء من الإقامة.   يخضع استخدام القسيمة للتوفر. ويتم استبدال القسائم عند تسجيل الوصول.  إذا طلب عضو استخدام القسيمة عند وقت الحجز ولكن لم تكن هنالك قسيمة متوفرة في ملف العضو عبر الإنترنت عند تسجيل الوصول، سيتحمل العضو المسؤولية عن دفع رسوم الغرفة والضريبة وجميع الرسوم الأخرى بالكامل.   لمعرفة المزيد من المعلومات حول الفترات التي لا تتوفر بها أية تخفيضات وحول الدخول المحدود، الرجاء النقر هنا.  ستنطبق رسوم على الأشخاص البالغين الإضافيين (أكثر من شخصين بالغين في الغرفة). القسائم صالحة للغرفة والضريبة فقط ولا يمكن استخدامها لرسوم المنتجع، والنفقات، ورسوم الخدمة الأخرى، والتي يمكن أن يتم تطبيقها.   لا يمكن استخدام القسائم قبل 01 مارس في سنة إصدارها.  إذا كان هذا مسموحًا بموجب القانون، ستنتهي صلاحية القسائم في 28 فبراير أو 29 من السنة القادمة.   القسائم غير قابلة للتحويل.  تبطل القسائم إذا أعلن عن بيعها أو وضعت في مزاد على الإنترنت أو في الصحف والمجلات أو وسائل أخرى مماثلة.  تحتفظ فنادق فيرمونت بحق إزالة أية قسيمة أو رفضها دون إشعار مسبق إذا كان يُعتقد أنه أعيد بيعها، أو تحويلها، أو نقلها بما يتعارض مع هذه الفقرة الشرطية أو تم خلافًا لذلك الحصول عليها عن طريق الخطأ أو من خلال وسائل مشكوك فيها.  قد تؤدي القسائم إلى إخضاع الحاملين لضريبة الدخل أو أية ضرائب أخرى.  القسائم غير مؤهلة للاسترداد على أسعار صناعة السفر، أو أسعار طواقم شركات الطيران، أو أسعار وكلاء السفر، أو أسعار حجوزات الإقامة لمرافقة المجموعات السياحية، أو الباقات أو العروض الترويجية.

 

أحكام إضافية خاصة بفندق ذا بلازا: لا يمكن استبدال سوى قسيمة واحدة لكل إقامة في فندق ذا بلازا (The Plaza Hotel)، نيويورك سيتي، الولايات المتحدة الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن دمج القسيمة التي يتم استبدالها في فندق ذا بلازا مع أية قسائم أخرى من نوع الغرفة (ترقية الجناح، ترقية الغرفة... إلخ)، أو أية قسائم أخرى يتم تقديمها فيما يتعلق بالبرنامج أو أية باقات وعروض ترويجية أخرى من فيرمونت أو أطراف ثالثة.

 

الشهادة المجانية لليلة للفئة البلاتينية  

تخضع عمليات استرداد قسائم الليلة المجانية من الفئة البلاتينية للأحكام، والشروط، والقيود التالية. وستتم إضافة القسائم إلى الملف الخاص بالعضو عبر الإنترنت على Fairmont.com/fpc. ولن يتم إصدار قسائم ورقية أو قسائم بريد إلكتروني. وتمنح كل قسيمة حاملها فرصة الإقامة لليلة واحدة مجانية، بإشغال فردي/مزدوج، في غرفة النزلاء النموذجية بفيرمونت (لشخصين بالغين، باستثناء الغرف الفاخرة، والغرف المميزة، والأجنحة الصغيرة، والأجنحة، وغرف فيرمونت الذهبي، وأجنحة فيرمونت الذهبي الصغيرة، وأجنحة فيرمونت الذهبي) في أي من الفنادق المشاركة. تخضع غرف معينة للتوفر، وقد تنطبق تواريخ حجب ودخول محدود.  باستثناء ما هو مبين أدناه، يمكن استخدام أكثر من قسيمة واحدة في الإقامة الواحدة.  كما يمكن استخدام القسائم بالاشتراك مع قسيمة ترقية الغرفة أو الجناح.  لا يمكن استخدام القسائم بالاشتراك مع قسيمة الليلة الثالثة المجانية المميزة أو مع أية باقات أو عروض ترويجية أخرى من فيرمونت أو أطراف ثالثة.  بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام القسائم كرصيد للإقامة في غرف أو أجنحة فيرمونت الذهبي أو في المساكن الخاصة بأماكن فيرمونت الأثرية. يعد استخدام القسائم في فندق ذا سافوي (The Savoy) محدودًا ويخضع للتوفر.  لا يمكن استخدام القسائم إلا عند تقديم إشعار مسبق إلى قسم الخدمات الخاصة لدى البرنامج عند الحجز. يخضع استخدام القسيمة للتوفر.  يتم استبدال القسائم عند تسجيل الوصول.  إذا طلب عضو استخدام القسيمة عند وقت الحجز ولكن لم تكن هنالك قسيمة متوفرة في ملف العضو عبر الإنترنت عند تسجيل الوصول، سيتحمل العضو المسؤولية عن دفع رسوم الغرفة والضريبة وجميع الرسوم الأخرى بالكامل.  لمعرفة المزيد من المعلومات حول الفترات التي لا تتوفر بها أية تخفيضات وحول الدخول المحدود، الرجاء النقر هنا.  ستنطبق رسوم على الأشخاص البالغين الإضافيين (أكثر من شخصين بالغين في الغرفة). القسائم صالحة للغرفة والضريبة فقط ولا يمكن استخدامها لرسوم المنتجع، والنفقات، ورسوم الخدمة الأخرى، والتي يمكن أن يتم تطبيقها.   لا يمكن استخدام القسائم قبل 01 مارس في سنة إصدارها.  إذا كان هذا مسموحًا بموجب القانون، ستنتهي صلاحية القسائم في 28 فبراير أو 29 من السنة القادمة. يحق للأعضاء من الفئة البلاتينية تحويل القسائم الخاصة بهم إلى أفراد العائلة من الدرجة الأولى فوق سنّ 18 شريطة أن يكونوا أعضاءً أيضًا.  يمكن للأعضاء من الفئة البلاتينية الذين يرغبون بتحويل القسيمة إلى أفراد العائلة من الدرجة الأولى فعل ذلك عن طريق ملفاتهم عبر الإنترنت. لن يكون بوسع أفراد العائلة الاطلاع على القسائم أو استخدامها مباشرةً أو من الملف الخاص بالعضو من الفئة البلاتينية. ستصبح القسائم لاغية إذا أُعلن عن بيعها أو تم إدراجها في مزاد على الإنترنت، أو في الصحف والمجلات، أو وسائل أخرى مماثلة. تحتفظ فنادق فيرمونت بحق إزالة أية قسيمة أو رفضها دون إشعار مسبق إذا كان يُعتقد أنه أعيد بيعها، أو تحويلها، أو نقلها بشكل يتناقض مع هذه الفقرة الشرطية أو تم خلافًا لذلك الحصول عليها عن طريق الخطأ أو من خلال وسائل مشكوك فيها.  قد تؤدي القسائم إلى إخضاع الحاملين لضريبة الدخل أو أية ضرائب أخرى.  القسائم غير مؤهلة للاسترداد على أسعار صناعة السفر، أو أسعار طواقم شركات الطيران، أو أسعار وكلاء السفر، أو أسعار حجوزات الإقامة لمرافقة المجموعات السياحية، أو الباقات أو العروض الترويجية.

 

أحكام إضافية خاصة بفندق ذا بلازا: لا يمكن استبدال سوى قسيمة واحدة لكل إقامة في فندق ذا بلازا (The Plaza Hotel)، نيويورك سيتي، الولايات المتحدة الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن دمج القسيمة التي يتم استبدالها في فندق ذا بلازا مع أية قسائم أخرى من نوع الغرفة (ترقية الجناح، ترقية الغرفة... إلخ)، أو أية قسائم أخرى يتم تقديمها فيما يتعلق بالبرنامج أو أية باقات وعروض ترويجية أخرى من فيرمونت أو أطراف ثالثة.

 

شهادة العشاء المجاني/ منتجع Willow Stream الصحي   

يخضع استرداد القسائم الخاصة بتناول الطعام/منتجع Willow Stream الصحي للبنود والشروط التالية.  ستتم إضافة القسائم إلى الملف الخاص بالعضو عبر الإنترنت على Fairmont.com/fpc. ولن يتم إصدار قسائم ورقية أو قسائم عبر البريد الإلكتروني.  تمنح الشهادات حامليها فرصة الحصول على رصيد بقيمة 25 دولار أمريكي على الغداء، أو العشاء،أو العلاج بمنتجع Willow Stream الصحي.  تتميز هذه القسائم بقابليتها للاسترداد في جميع المطاعم المشاركة التي تقع في أي فندق مشارك، باستثناء جميع المساكن الخاصة بأماكن فيرمونت الأثرية.   تخضع القسائم للتوفر، وقد تنطبق تواريخ حجب ودخول محدود.  يمكن تطبيق القسائم على الضرائب، ولكن ليس على المشروبات الكحولية والإكراميات.  يتحمل حامل القسيمة مسؤولية تسوية أي مبلغ متبقي بمجرد إضافة رصيد بقيمة 25 دولار أمريكي.  سيتم إلغاء الجزء غير المستخدم من القسائم، إلا إذا كان القانون يمنع ذلك.  يجب على حاملي القسائم أن يصرّحوا برغبتهم في استخدام القسيمة إلى مقدم الخدمة الخاص بهم أو مضيف المنتجع الصحي عند الجلوس في المطعم أو الوصول إلى منتجع Willow Stream الصحي. كما ينبغي على حاملي القسيمة إبراز رقم عضويتهم في البرنامج إلى مقدم الخدمة قبل استبدال القسيمة، وعندها، قد يُطلب منهم إبراز بطاقة العضوية.  إذا طلب أحد الأعضاء استخدام القسيمة ولكن لم تكن هنالك قسيمة متوفرة وقت الاسترداد في ملف العضو عبر الإنترنت، سيتحمل العضو المسؤولية عن دفع رسوم تناول الطعام أو المنتجع الصحي بالكامل. لمعرفة المطاعم المشاركة التي تقبل القسائم، الرجاء النقر هنا.  للحصول على القائمة الكاملة لمنتجعات Willow Stream أو فيرمونت الصحية، الرجاء النقر هنا. يخضع استخدام القسائم للتوفر.  لمعرفة المزيد من المعلومات حول الفترات التي لا تتوفر بها أية تخفيضات وحول الدخول المحدود، الرجاء النقر هنا.  يمكن استخدام القسائم مع أية قسائم أخرى تتعلق بالغرف يتم تقديمها بشكل مرتبط بهذا البرنامج، ولكن ليس مع أي باقة أخرى أو عرض خاص آخر من فيرمونت أو أي أطراف ثالثة، ولا يمكن استخدام القسائم لتناول الطعام في الغرفة أو علاجات المنتجع الصحي في الغرفة. سيتم صرف القسائم بالعملة المحلية بناءً على أسعار الصرف السائدة للعملة التي تنطبق بحسب ما يحدده الفندق المشارك.  لا يمكن استخدام القسائم قبل 01 مارس في سنة إصدارها.  إذا كان هذا مسموحًا بموجب القانون، ستنتهي صلاحية القسائم في 28 فبراير أو 29 من السنة القادمة. القسائم غير قابلة للتحويل، إلا من قبل الأعضاء من الفئة البلاتينية، الذين يحق لهم تحويل القسائم إلى أفراد العائلة من الدرجة الأولى فوق سنّ 18 شريطة أن يكونوا أعضاءً أيضًا. يمكن لأعضاء البلاتينيوم الذين يرغبون بتحويل القسيمة إلى أفراد العائلة من الدرجة الأولى فعل ذلك عن طريق ملفاتهم عبر الإنترنت.   لن يكون بوسع أفراد العائلة الاطلاع على أو استخدام القسائم مباشرة أو من ملف عضو البلاتينيوم.  ستصبح القسائم لاغية إذا أعلن عن بيعها أو أدرجت في مزاد على الإنترنت أو في الصحف والمجلات أو وسائل أخرى مماثلة.  تحتفظ فنادق فيرمونت بحق إزالة عملية استرداد أية قسيمة أو رفضها دون إشعار مسبق إذا كان يُعتقد أنه أعيد بيع القسيمة، أو تحويلها، أو نقلها بما يتعارض مع هذه الفقرة الشرطية أو تم خلافًا لذلك الحصول عليها عن طريق الخطأ أو من خلال وسائل مشكوك فيها.  قد تؤدي القسائم إلى إخضاع حامليها لضريبة الدخل أو أية ضرائب أخرى.

 

مزايا النادي الرئاسي بفيرمونت

  • يتم تقديم المزايا للأعضاء إذا كانوا فقط نزلاء مسجلين في أحد الفنادق المشاركة.  
  • يبدأ أعضاء مستوى النادي بالحصول على مزايا داخل الفندق خلال إقامتهم التالية (بعد التسجيل في البرنامج).  
  • تحتفظ فنادق ومنتجعات فيرمونت بحق إضافة أو تعديل أو حذف أية مزايا فئات وفق ما تراه مناسبًا وذلك مع أو بدون إشعار مسبق.  
  • خدمة الاتصال النموذجي عالي السرعة بالإنترنت مجانية للأعضاء. قد يتم تطبيق الحد الأدنى من الرسوم على أعضاء مستوى النادي وذلك فقط لخدمة الاتصال المميز عالي السرعة بالإنترنت في فنادق محددة. سيحصل الأعضاء من الفئة البلاتينية والمميزة على خدمة الاتصال المميز مجاناً. تنطبق خدمة الاتصال المجاني عالي السرعة بالإنترنت على الاستخدام اليومي للإنترنت داخل الغرف ولا تنطبق على خدمة اتصال التلفزيون بالإنترنت داخل الغرف أو مراكز عمل الفنادق.  يجب أن يكون الأعضاء من بين النزلاء المسجلين في الفندق أو المنتجع للحصول على خدمة الاتصال المجاني عالي السرعة بالإنترنت.  
  • تتوفر امتيازات النادي الصحي المجانية للأعضاء عند الإقامة بصورة نزلاء مسجلين في الفندق أو المنتجع. ينطبق هذا الامتياز على الأندية الصحية داخل الفنادق فقط ولا ينطبق على الأندية الصحية لمنتجع ويلو ستريم. ينطبق هذا الامتياز على الأعضاء فقط.  
  • يحصل الأعضاء المقيمون بصورة نزلاء مسجلين في أحد الفنادق المشاركة على تخفيض بنسبة 10% على العلاجات والمنتجات في منتجعات Willow Stream الصحية أو المنتجعات الصحية بفندق فيرمونت.  لا يمكن الجمع بين هذا الخصم وخصومات أخرى، بما يتضمن ولا يقتصر على تلك المقدمة في مالكي فيرمونت هريتيج بلاس أو الضيوف المقيمين وفق عقد جماعي في المنتجع. للحصول على قائمة كاملة بمنتجعات Willow Stream الصحية أو منتجعات فيرمونت الصحية، تفضل بزيارة fairmont.com/spa    
  • يعتبر برنامج فيرمونت للياقة إحدى المزايا المتعلقة بالبرنامج. وحدهم الأعضاء من النزلاء المسجلين في أحد الفنادق المشاركة يمكنهم استخدام هذه الميزة وجميع الميزات الأخرى. يمكن تغيير ميزة فيرمونت للياقة أو إلغاؤها في أي وقت دون إشعار مسبق. توفر هذه الميزة للأعضاء إمكانية استخدام ملابس وأحذية التدريب، وسجاجيد اليوجا وأحزمة الإطالة. يجب إعادة جميع المواد (باستثناء الجوارب) حتى لا تتكبد أية رسوم. يجب إعادة سجادات اليوغا والأحزمة المطاطة بنفس حالتها التي كانت عليها عند استعارتها حتى لا تتحمل أية رسوم. يتم تطبيق رسوم للخدمة على جميع أعضاء مستوى النادي عند استخدام معدات برنامج فيرمونت للياقة.  
  • عند إبراز بطاقة العضوية في البرنامج، يُطبق تخفيض بنسبة 15% على متجر فيرمونت أو بوتيك فيرمونت للأعضاء.  يتم تطبيق هذا التخفيض على المنتجات التي بها علامة فيرمونت التجارية والمُسعرة بشكل دوري. لا يُطبق التخفيض على وسائل الراحة، والمنتجات المتنوعة، والحلويات، وجوائز فيرمونت الترحيبية، وقسائم هدايا فيرمونت، ومنتجات لو لابو. لا يطبق الخصم على المواد المعروضة للبيع والمخفضة أو عمليات الشراء الإلكترونية.  يكافئ الحد الأعلى للخصم لكل حركة تجارية 1000 دولار بالعملة المحلية. لا يسري التخفيض على عمليات الشراء عبر الإنترنت من موقع fairmontstore.com.   
  • للحصول على نقاط بالأميال على رصيد برنامج المسافر الدائم، يجب إجراء الحجوزات بأسعار مؤهلة.  للاطلاع على قائمة بالشركاء الحاليين في برنامج المسافر الدائم، يمكنك أيضًا زيارة موقع fairmont.com/fpc. لا يتم احتساب رصيد بأثر رجعي على النقاط بأميال إضافية في برنامج المسافر الدائم التي تم اكتسابها بحكم العضوية وذلك فيما يخص مرات الإقامة التي سبقت التسجيل في البرنامج.   
  • يتم تقديم ضمان الحصول على غرف للأعضاء من الفئة البلاتينية في الفنادق المشاركة التي تقع في المدينة فقط، وذلك عند إجراء الحجوزات قبل 72 ساعة من الساعة الرابعة مساءً بالتوقيت المحلي في يوم الوصول المقرر وعند حجزها ببطاقة ائتمانية صالحة. عندما تكون غرف النزلاء في أحد الفنادق المشاركة محجوزة بالكامل، يجب على الفندق أن يوفر غرفة قياسية للنزلاء بفيرمونت (لشخصين بالغين، باستثناء الغرف الفاخرة، والغرف المميزة، والأجنحة الصغيرة، والأجنحة، وغرف فيرمونت الذهبي، والأجنحة الصغيرة في فيرمونت الذهبي، وأجنحة فيرمونت الذهبي) بحسب السعر السائد لذلك اليوم. في حالة عدم وصول العضو في الوقت المقرر، أو لم يتصل للإلغاء وفق سياسة الإلغاء الخاصة بالفندق ولم يكن بحوزته رقم إلغاء، سيتم استيفاء رسوم غرفة وضريبة لليلة واحدة من البطاقة الائتمانية. ضمان الحصول على غرف يتم تطبيقها على غرفة واحدة فقط ويجب شغلها من جانب العضو. لا تطبق ضمانة الحصول على غرفة أثناء فترات الحجب. للحصول على معلومات حول تاريخ حجب الحجوزات، تفضل بزيارة fairmont.com/fpc/limitedaccess  
  • يتوفر برنامج "إذا أقمت أكثر فستكسب أكثر" من النادي الرئاسي بفيرمونت للأعضاء من الفئة البلاتينية فقط.  ستتم إضافة قسائم الليالي المجانية إلى الملف الخاص بالعضو المؤهل عبر الإنترنت على Fairmont.com/fpc. ولن يتم إصدار قسائم ورقية أو قسائم بريد إلكتروني.  من أجل التأهل، يجب أن يحقق العضو معايير برنامج "أقم أكثر لتربح أكثر".   يجب أن يسجل العضو مغادرته للفندق من أجل تسجيل إقامته والحصول على قسيمة الليلة المجانية.  قد تستغرق القسائم فترة تصل إلى (7) يوم بعد تسجيل المغادرة للظهور في ملف العضو.  إذا كان هذا مسموحاً بموجب القانون، ستنتهي صلاحية القسائم التي يتم منحها بموجب برنامج إذا أقمت أكثر فستكسب أكثر بعد 365 يوم من تاريخ الإصدار.  ستنطبق جميع الأحكام والشروط الأخرى المرتبطة بقسائم الليالي المجانية لأعضاء بلاتينيوم.  لا تنطبق مزايا برنامج "إذا أقمت أكثر فستكسب أكثر" على أعضاء النادي الرئاسي بفيرمونت المسجلين كنزلاء مقيمين في أي فندق أو منتجع لفيرمونت، أو الذين يقيمون لأكثر من 30 ليلة متتالية في فندق أو منتجع واحد بغض النظر عن عدد مرات تسجيل الوصول/المغادرة التي قد تحدث.  
  • أسعار رائعة - يتم توفير تواريخ رائعة حصرياً للأعضاء.  يلزم إبراز رقم البرنامج الخاص بالعضو عند الحجز.  يتيح عرض "أسعار رائعة، تواريخ رائعة" لكل عضو الاستفادة من حجز ما يصل إلى غرفتين في كل فترة إقامة.  يجب حجز الأسعار الرائعة خلال فترة السبعة أيام المسموحة.  يخضع العرض للتوفر وفترات حجب محدودة عند حجز غرفة إشغال مزدوج في فيرمونت.  يجب عدم دمج العرض مع ترويجات أو عروض أخرى.  يجب دفع كامل المبلغ عند الحجز وهو غير مسترد عند وقت الحجز.   
  • يحق للأعضاء حجز مجموعة مجانية من مضارب الجولف نوع "TaylorMade" سلفاً قبل سبعة (7) أيام من الوصول في الفنادق المشاركة، ويخضع ذلك للتوفر.  برجاء زيارة fairmont.com/fpc/taylor-made-for-you للحصول على قائمة بأماكن توفر مضارب "TaylorMade" للجولف.  يجب أن يكون الأعضاء نزلاء مسجلين لدى أحد الفنادق المشاركة للحصول على هذه الميزة.  يجب أن يوقع الأعضاء على تنازل حال استلام مضارب "TaylorMade" للجولف حيث يتحملون مسؤولية فقدانها، وكسرها، وتلفها.  يحق للأعضاء حجز مجموعة من مضارب "TaylorMade" للجولف قبل فترة لا تزيد عن سبعة (7) أيام من الوصول. وتتوفر مضارب الجولف "TaylorMade" للأعضاء على أساس خدمة الواصلين أولاً من دون تقديم تعويض مالي إذا لم تكن مضارب "TaylorMade" للجولف متوفرة.   عند حجز المضارب، سوف يتم تزويد العضو بفرصة لمدة 3 ساعات للاختيار (أي من الساعة 6:00 صباحًا إلى 9:00 صباحًا، أو من الساعة 9:00 صباحًا إلى 12:00 ظهرًا، أو من الساعة 12:00 ظهرًا إلى 3:00 مساءً) وإلا سيتم فقدان فرصة استئجار المضارب في ذلك اليوم.   يجب إعادة مضارب "TaylorMade" للجولف مع نهاية اليوم. ويمكن حجز مضارب الجولف "TaylorMade" لأكثر من مرة واحدة للإقامات الممتدة.
  • يمكن للأعضاء الاستمتاع بالاستخدام المجاني لدراجات وسيارات BMW بشرط توفرها في الفنادق المشاركة، وقد لا يتسنى حجزها بشكل مسبق قبل الوصول إلى الفندق.  يتم توفير المركبات لنقل الأعضاء إلى اجتماعات العمل القريبة والمطاعم وأماكن الجذب المحلية.   
  • إن ميزة جولتي الجولف بسعر واحدة متوفرة لجميع الأعضاء الحاليين من الفئة البلاتينية والمميزة.  يخضع استرداد قسائم جولتي جولف بسعر واحدة من قبل حامليها للبنود والشروط التالية. تمنح القسائم حامليها جولة جولف مجانية واحدة (18 حفرة) عند شراء جولة جولف واحدة بالسعر الكامل.   القسائم قابلة للاسترداد في المواقع المشاركة.  تفضل بزيارة fairmont.com/fpc/two-for-one-golf لمعرفة المواقع المشاركة.  لا يمكن استخدام القسائم إلا عند تقديم إشعار مسبق إلى قسم الخدمات الخاصة لدى البرنامج وذلك عند حجز وقت للعب الجولف.  يخضع استخدام القسيمة للتوفر.  يجب إبراز القسائم الأصلية إلى نادي الجولف عند تسجيل الوصول.  تخضع أوقات لعب الجولف للتوفر عند الحجز. ولا يمكن استرداد سوى قسيمة واحدة مع كل إقامة لكل عضو من الفئة البلاتينية أو المميزة.  يجب استرداد القسائم في المنشأة المذكورة على وجه القسيمة.  لا يمكن لعب جولة الغولف المجانية في تاريخ لاحق.  لا يمكن تحويل القسائم لشخص آخر ويمكن استخدامها من جانب العضو فقط.

قم بتحديث المعلومات الخاصة بك أو إنهاء عضويتك 

يجب على الأعضاء الاتصال بفريق خدمة الضيوف التابع للبرنامج على1 877 232 7070، أو +506 877 3194، أو fpcguestservices@fairmont.com، أو المراسلة على: Fairmont President’s Club, 2081 Main Street, Moncton, NB, E1E 1J2, Canada.  يمكن للأعضاء إبلاغ مكتب الاستقبال في أحد الفنادق المشاركة إذا أرادوا إجراء التغييرات على ملفهم أو كانوا يرغبون بإنهاء عضويتهم في البرنامج.  كما يمكن للأعضاء تحديث ملفاتهم عبر الإنترنت على fairmont.com/fpc   

 

 

البنود والشروط العامة  

  • إن العضوية في البرنامج مجانية، وهي متوفرة للأشخاص المقيمين في الدول التي تسمح بشكل قانوني بالمشاركة في برامج المسافر الدائم.  تصبح العضوية في البرنامج أو طلب الاشتراك فيه لاغي إذا كان ذلك محظورًا بموجب القانون في البلد الذي يقع فيه محل إقامة العضو أو المتقدم بالطلب.   
  • يجب أن يكون الأعضاء في البرنامج بعمر 18 سنة. يمكن طلب معلومات شخصية مع تاريخ الميلاد لغايات التحقق عند تسجيل الدخول.   
  • يتم تقديم العضوية ومزاياها في البرنامج وفقًا لما تراه فنادق فيرمونت مناسبًا.   
  • يحق لزملاء فنادق فيرمونت في العمل وأية جهات أخرى تابعة لها المشاركة في البرنامج، لكنهم لن يحصلوا على أرصدة الإقامة بمستويات النخبة أو أية مزايا للبرنامج.  للحصول على قائمة كاملة بالإرشادات الخاصة بزملاء العمل، يرجى مراجعة سياسة الزملاء الخاصة بفنادق ومنتجعات فيرمونت.   
  • ليس لدى البرنامج تاريخ انتهاء محدد سلفاً، ويمكن أن يستمر حتى تقرر فنادق فيرمونت إنهاء البرنامج مع أو بدون إشعار مسبق. لكي يسترد الأعضاء القسيمة الصالحة للاستخدام، سيستغرق ذلك مدة ستة (6) شهور بدءًا من تاريخ انتهاء البرنامج.   
  • تحتفظ فنادق فيرمونت من جانبها فقط بحق إضافة أو تعديل أو حذف أو إلى غير ذلك من تغيير في أي من البنود، أو القواعد، أو الإجراءات، أو الشروط، أو المزايا، أو المكافآت، أو مستويات المكافآت المتعلقة بالبرنامج وفق ما تراه مناسبًا وذلك مع أو بدون إشعار مسبق، حتى إن كانت التغييرات ستؤثر على قيمة قسائم المكافآت الصادرة من قبل. وهذا يعني أنه يحق لفنادق فيرمونت إجراء التغييرات التي تؤثر ولا تقتصر على عضويات شريك السفر، والقواعد والإجراءات الخاصة باستخدام المزايا، وتوفر المكافآت بشكل متواصل، وتواريخ حجب الحجوزات، وتوفر الغرف، وأنواع المزايا، وميزات العروض الخاصة.   ستقوم فنادق فيرمونت بتقديم إشعار بإجراءات ضرورية يمكن حدوثها للإضافة، أو التعديل، أو الحذف، أو إجراءات أخرى ضرورية للتغيير في تلك البنود والشروط وذلك على عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالعضو أو على عنوانه البريدي الحقيقي بجانب نشر تلك التغييرات في الموقع الإلكتروني الخاص بالبرنامج.  تمثل المشاركة المستمرة لأي عضو في البرنامج موافقة له على أي من إجراءات الإضافة، أو التعديل، أو الحذف، أو التغيير تلك.
  • تحتفظ فنادق فيرمونت بحق إلغاء عضوية البرنامج، أو تعليقها، أو إيقافها عن أي عضو في أي وقت بعد تقديم إشعار خطي إلى العضو، وذلك لأي سببٍ كان ووفقًا لما تراه فنادق فيرمونت مناسبًا، على سبيل المثال لا الحصر، (1) استخدام البرنامج بطريقة لا تتوافق مع هذه البنود والشروط، أو مع غاية البرنامج، أو أي من مزايا البرنامج التي يتم تقديمها بما يتضمن ذلك، ودون الاقتصار على، استرداد المكافآت أو استخدام القسائم; (2) أو الانخراط في سلوك غير متزن أو إجراء غير لائق بنزيل في فندق أو منتجع فخم; (3) أو التصرف بطريقة لا تتوافق مع القوانين أو التشريعات أو القواعد المحلية أو الفيدرالية.   
  • تحتفظ فنادق فيرمونت أيضًا بالحق في إلغاء عضويات البرامج، أو تعليقها، أو إلغائها حيث تكون معتمدة على حسابات غير مسددة، أو شيكات دون رصيد كافٍ، أو اختلافات بين عضويات البرامج وذلك حتى يتم تسديد الحسابات أو حل هذه المشكلة.   
  • وقد تؤدي العضوية الموقفة إلى إلغاء الميزات والامتيازات. بالإضافة إلى إيقاف عضوية البرنامج، يحق لفنادق فيرمونت اتخاذ إجراء إداري و/أو قانوني مناسب، على سبيل المثال دون الحصر، الملاحقة الجنائية، وذلك وفق ما تراها ضروريًا.   
  • تُقدّم جميع التفسيرات لتلك البنود والشروط وفقًا لما تراه فنادق فيرمونت مناسبًا.   
  • يتحمل كل عضو مسؤولية إبلاغ فنادق فيرمونت بأي تغييرات تطرأ على العنوان أو معلومات البطاقة الائتمانية. يحق لفنادق فيرمونت فرض أية رسوم يلتزم بها العضو في أي فندق تمتلكه أو تديره فيرمونت أو الجهات التابعة لها التي تشارك في البرنامج (كل منها يعرف باسم "الفندق المشارك") وذلك على رقم البطاقة الائتمانية الذي يقدمه العضو.   
  • تم تصميم مزايا وخدمات خاصة بالبرنامج لجميع الأعضاء؛ وبرغم ذلك، فإن المزايا والخدمات المقدمة بواسطة الفنادق المشاركة قد تتباين.   
  • إن المزايا والخدمات، على سبيل المثال لا الحصر، القسائم ليس لديها قيمة نقدية ولن تتحمل فنادق فيرمونت السداد النقدي أو التعويض عن أية مزايا أو خدمات لم يتم الاستفادة منها، أو استخدامها، أو تم فقدها.  تعد المزايا والخدمات المنشأة الوحيدة التابعة لفنادق فيرمونت وليس لدى العضو حق في امتلاك نسبة من أي من هذه المزايا أو الخدمات. 
  • لا تتحمل فنادق فيرمونت المسؤولية أو أي التزام حيال أي تغييرات أو إيقاف لمنتجات الشركاء و/أو خدماتهم، والتي قد تؤثر على البرنامج.   
  • تحتفظ فنادق فيرمونت بالحق في وضع حد لمزايا العضوية، وأميال السفر عبر الخطوط الجوية، وأرصدة الإقامة وقضاء الليالي في الغرف وذلك بأسعار الغرف المؤهلة.  يتم تحدد الأسعار المؤهلة من جانب فنادق فيرمونت وفقًا لما تراه مناسبًا، ويمكن اعتبارها غير مؤهلة في أي وقت دون إشعار مسبق. إن أسعار صناعة السفر (على سبيل المثال لا الحصر، أسعار طواقم شركات الطيران، وأسعار وكلاء السفر، وأسعار مرافقة المجموعات السياحية) أو الأسعار الأخرى المُخفضة بصورة كبيرة لا تعتبر أسعاراً مؤهلة ضمن حالة العضو. تعتبر إقامات الغرف المجانية أو إقامات غرف المبادلة أو أية إقامات يتم حجزها عبر أي موقع إلكتروني يعد قناة للسفر عبر الإنترنت وتابع لأطراف ثالثة غير مؤهلة ولن تستحق أي رصيد.   
  • لا تتحمل فنادق فيرمونت أو البرنامج مسؤولية الطلبات أو المراسلات التي تتأخر أو يتم فقدها في البريد. لا تتحمل فنادق فيرمونت مسؤولية أي أخطاء في تحديد الأسعار أو أخطاء الطباعة، أو أي أخطاء في الوصف، أو أخطاء تتعلق بالفنادق المشاركة والشركاء، ويحق لفنادق فيرمونت تصحيحها.  
  • يتحمل العضو مسؤولية الإبلاغ الفوري عن أية بطاقات عضوية أو بطاقات ائتمانية مفقودة أو مسروقة لدى فريق خدمة الضيوف التابع للبرنامج على1 877 232 7070أو fpcguestservices@fairmont.com لتجنب الاستخدام غير المفوض للبطاقة.  تخلي شركة فيرمونت مسؤوليتها عن أي رسوم ناجمة عن فقدان بطاقة العضوية أو سرقتها إلا إذا تم إبلاغها بذلك.
  • توفر شركة فيرمونت البرنامج من خلال هذه البنود والشروط والمواد والخدمات والمنتجات الأخرى "كما هي" وفيما يتفق لأقصى درجة مع القانون الساري، وتخلي مسؤوليتها بوضوح عن جميع الضمانات من أي نوع سواء الصريحة أو الضمنية، على سبيل المثال وليس الحصر، ضمانات صلاحية العرض في السوق والموافقة لغرض محدد والتصميم والدقة والقدرة والكفاءة والملائمة والسعة والاكتمال والتوفر. يوافق العضو على أن شركة فيرمونت لا تتعهد أو تضمن أن البرنامج أو أية منتجات وخدمات أخرى مماثلة لن تنقطع، أو دون شطب أو خلو من الأخطاء، أو أنه سيتم تصحيح العيوب أو إجراء التغييرات.
  • يوافق العضو على تعويض والمحافظة وإعفاء شركة فيرمونت والجهات التابعة لها والفنادق المشاركة ومجموعات معينة خاصة بها مثل المساهمين والأعضاء والمدراء والمسؤولين والموظفين والوكلاء (بشكل جماعي "الأطراف التابعة لفيرمونت") للأبد من وضد أية وجميع المطالبات وأسباب الدعوى والدعاوي القانونية ومسؤوليات وأضرار وغرامات وعقوبات ونفقات وتكاليف من أي نوع (بما في ذلك رسوم المحاماة المعقولة) ناشئة أو مفروضة من جانب طرف أو أكثر من الأطراف التابعة لفيرمونت للدرجة الناتجة عن أو المرتبطة بأي شكل مما يلي: (أ) مشاركة العضو في البرنامج شاملة أية عملية استبدال للمزايا أو الجوائز؛ و(ب) عجز العضو عن الامتثال لهذه البنود والشروط؛ و(ج) إخلال العضو بأي ضمان فيما يتعلق بأية فقرة شرطية واردة في البنود والشروط؛ و(د) إهمال أو سوء السلوك المتعمد من قِبل العضو لأقصى درجة يسمح بها القانون.
  • لن تقوم شركة فيرمونت ولا الجهات التابعة لها ولا أي من الفنادق المشاركة بتحمل المسؤولية تحت أي ظرف عن حدوث أي أضرار غير مباشرة أو عقابية أو عرضية أو خاصة أو تبعية ناتجة عن البرنامج، أو مواد البرنامج، أو مشاركة العضو في البرنامج، أو استخدام العضو لأي من منتجات وخدمات فيرمونت أو البرنامج سواءً تم تقديمها من جانب شركة فيرمونت أو أحد الفنادق المشاركة أو طرف خارجي، حتى إذا كانت الأضرار ناتجة عن إهمال أو سوء السلوك المتعمد من قِبل طرف تابع لفيرمونت، وحتى في حال إعلام الأطراف التابعة لفيرمونت عن احتمالية حدوث مثل تلك الأضرار، لأقصى درجة يسمح بها القانون.  هذا الأمر يشمل الأرباح أو الإيرادات المفقودة و/أو فرص العمل المفقودة.  لا يتم تطبيق هذه الاستثناءات فقط في الاختصاصات القضائية التي لا تتيح استثناء أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية.  في حال تحميل أي من الأطراف التابعة لفيرمونت مسؤولية أي أضرار مرتبطة بالبرنامج، أو مواد البرنامج، أو مشاركة العضو في البرنامج، أو استخدام العضو لأي من منتجات وخدمات فيرمونت أو البرنامج الأخرى، سوف يكون الإجراء الوحيد إزاء العضو مقتصر على تعويضه من خلال الطرف التابع لفيرمونت الذي تم اعتباره مسؤولاً عن الخدمات أو المنتجات المسددة بواسطة العضو للطرف التابع لفيرمونت والذي تم اعتباره مسؤولاً.
  • يوافق العضو بأن بعض الخدمات المحددة التي تم توفيرها بموجب شروط البرنامج قد يتم تقديمها من خلال الأطراف الخارجية غير المرتبطة بشركة فيرمونت أو الفندق المشارك المعني بالأمر وقد تخضع مثل تلك الخدمات إلى المزيد من البنود والشروط الإضافية. كما يوافق العضو أيضًا على أن شركة فيرمونت لن تقوم هي أو أي فندق مشارك بتحمل أية مسؤولية عن الإجراءات أو الأخطاء التي يرتكبها أي طرف خارجي، ما لم يكن ذلك محظورًا بموجب القانون.
  • عند التسجيل في البرنامج، سوف يتم منح الأعضاء الفرصة لاختيار تلقي الرسائل المتعلقة بالبرنامج عبر البريد الإلكتروني.  سوف يقوم البرنامج بإرسال رسائل عادية مرتبطة بجديد البرنامج لهؤلاء الأعضاء الذين وافقوا على تلقي رسائل عبر البريد الإلكتروني وتلك الرسائل تتضمن البيانات الشهرية، ورسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالتعاملات، والعديد من الرسائل التسويقية.  قد يقوم البرنامج أيضًا بإرسال العروض الترويجية والعروض وغيرها من الرسائل للأعضاء من وقت لآخر، وهذه الرسائل قد تشمل، على سبيل المثال وليس الحصر، معلومات وعروض عن خدمات تقدمها الجهات التابعة لفيرمونت أو أطراف خارجية. يجوز للعضو اختيار رفض تلقي هذه الرسائل في أي وقت ومن دون تكلفة عن طريق القيام بما يلي: (أ) تسجيل الدخول إلى ملف تعريف العضو وتحديد "إدارة الاشتراكات"؛ و(ب) اتباع إرشادات "قبول الاختيار والرفض" الواردة في الرسائل المباشرة؛ أو (ج) عن طريق الاتصال بقسم "خدمات الأعضاء" الخاص بالبرنامج على الرقم 1 877 232 7070 أو +506 877 3194.
  • يجوز للعضو الدخول إلى ملف التعريف والحالة والشهادات والمزايا المتاحة ومحفوظات المعاملة الخاصة به أو بها ومراجعتها عن طريق زيارة الموقع الإلكتروني للبرنامج.  سوف يكون مطلوبًا من العضو إدخال معرّف المستخدم وكلمة المرور للدخول إلى الموقع الإلكتروني.  عندما يتصل عضو بقسم "خدمات الأعضاء" الخاص بالبرنامج، فقد تقوم شركة فيرمونت بطرح بعض الأسئلة المتعلقة بالأمان على العضو للتحقق من هويته.
  • سوف تخضع عملية جمع وتقييم واستخدام وتخزين المعلومات الشخصية للعضو من خلال سياسة الخصوصية المتبعة لدى شركة فيرمونت.
  • قد تخضع الخدمات والمزايا لضريبة الدخل والضرائب الأخرى.  يتحمل العضو وحده مسؤولية أي التزام ضريبي والذي يشمل الإفصاح عنها بالإضافة إلى المشاركة في البرنامج، بما في ذلك تلقي أو استخدام الشهادات أو المزايا الأخرى
  • العضوية غير قابلة للتحويل تحت كل الظروف، بما في ذلك الموت والطلاق والإفلاس.  ينطبق هذا التقييد على أي من مزايا البرنامج المرتبطة بحالة العضوية أو الشهادات أو غيرها من المزايا.
  • تخضع هذه البنود والشروط ويتم تفسيرها بالتوافق مع القوانين الوطنية والمحلية السائدة في مقاطعة أونتاريو، كندا (باستثناء حالات التضارب التي تنشأ في مبادئ القانون).  إن أي خلافات تنشأ بين عضو وشركة فيرمونت أو أي طرف تابع لفيرمونت ناتجة عن هذه البنود والشروط أو مرتبطة بها، بما في ذلك مشاركة العضو في البرنامج، يجب أن يتم التقاضي فيها بمحاكم مقاطعة أونتاريو، كندا، وتدل مشاركة العضو في البرنامج على موافقته لتولي هذه المحاكم الاختصاص القضائي الحصري للحكم في مثل هذه القضايا.
  • يعد البرنامج وأية شهادات أو مزايا أخرى باطلة أو غير قابلة للتطبيق حينما تكون محظورة أو مقيدة بموجب القوانين المعمول بها.
  • للسكان المقيمين في الاتحاد الأوروبي وكيبيك فقط. إن هذه الأقسام التي تصرح لشركة فيرمونت القيام بالإجراءات التالية من جانب واحد وهي: (1) إلغاء عضوية البرنامج، أو تعليقها، أو إيقافها؛ أو (2) إضافة أو تعديل أو تعليق أو إلغاء أو تغيير هذه البنود والشروط أو مؤهلات الحالة أو الخدمات أو المزايا؛ أو (3) تفسير هذه البنود والشروط، أو إلزام عضو بمقاضاة شركة فيرمونت نتيجة لمثل هذه البنود والشروط في محاكم مقاطعة أونتاريو، لا تنطبق على السكان المقيمين بالاتحاد الأوروبي أو كيبيك.  بالرغم مما سبق ذكره، تحتفظ شركة فيرمونت بالحق في تعديل هذه البنود والشروط في أي وقت ووفق ما تراه مناسبًا عن طريق تقديم إشعار خطي إلى العضو بمدة لا تقل عن ثلاثين (30) يومًا قبل بدء عملية التعديل. إن استخدام البرنامج بعد حلول تاريخ النفاذ المشار إليه في الإشعار سوف يمثل موافقة العضو على عمليات التعديل المذكورة في مثل هذا الإشعار.
  • للسكان المقيمين في كيبيك فقط.  تخضع هذه البنود والشروط ويتم تفسيرها بالتوافق مع القوانين الوطنية والمحلية السائدة في مقاطعة كيبيك، كندا.  إن أي خلافات تنشأ بين عضو وشركة فيرمونت أو أي طرف تابع لفيرمونت ناتجة عن هذه البنود والشروط أو مرتبطة بها، بما في ذلك مشاركة العضو في البرنامج، يجب أن يتم التقاضي فيها بمحاكم تضم هيئة قضائية مختصة تقع في مقاطعة مونتريال، كيبيك.
  • للسكان المقيمين في الاتحاد الأوروبي فقط.  إن أي خلافات تنشأ بين عضو وشركة فيرمونت أو أي طرف تابع لفيرمونت ناتجة عن هذه البنود والشروط أو مرتبطة بها، بما في ذلك مشاركة العضو في البرنامج، يجب أن يتم التقاضي فيها بمحاكم تضم هيئة قضائية مختصة تقع في محل إقامة العضو.
  • من خلال التسجيل والمشاركة في البرنامج، يوافق العضو على أنه يتوجب عليه تقديم جميع المطالبات الناشئة عن أو المتعلقة بالبرنامج أو أي عنصر أو جزء منه وإثباتها، بما في ذلك هذه البنود والشروط، في غضون سنة واحدة، للحد الذي يسمح به القانون، بعد توفير الحقائق التي أدت إلى ظهور مثل هذه المطالبة.
  • يتنازل كل عضو صراحة بموجب هذا عن أي وجميع الحقوق لتقديم مثل تلك المطالبات أو إثباتها بعد مرور تلك الفترة الزمنية المحددة.
  • لا تتحمل شركة فيرمونت ولا البرنامج مسؤولية الطلبات أو المراسلات المفقودة أو التي تأخرت في البريد، أو عن أي حالات الخسارة أو الأضرار التي قد تنشأ نظرًا لفقدان الطلبات أو المراسلات أو تأخرها.
  • في حال قيام محكمة تضم هيئة قضائية مختصة بتحديد أن أي بند أو فقرة شرطية من هذه البنود والشروط غير صالحة، أو غير قانونية، أو لا يمكن تنفيذها، فإن جميع البنود والفقرات الشرطية الأخرى الواردة في هذه البنود والشروط هي قيد التنفيذ والتطبيق الكامل طالما أن الأساس الاقتصادي أو القانوني للمعاملات المذكورة هنا لا يتأثر بطريقة تعد مخالفة ماديًا إلى أي من الطرفين للبنود والشروط.
  • لا يجوز تأويل فشل شركة فيرمونت في التشديد على الالتزام الصارم بأي بند أو شرط ضمن هذه البنود والشروط بمثابة تنازل عن أي انتهاك لاحق من نفس البند أو من أي بنود أو شروط ذات طبيعة مماثلة. 
  • لقد طلبت الأطراف صراحة بأن تتم صياغة هذه البنود والشروط باللغة الإنجليزية.  Les Parties ont expressément requis que les présents termes et conditions soient rédigés en anglais.
  • هذه البنود والشروط، بما في ذلك جميع البنود والشروط الواردة عن طريقة الإشارة، تشكل مجمل الاتفاق بين العضو وشركة فيرمونت فيما يتعلق بالموضوع الذي تمت مناقشته بالاستناد إليها. باستثناء إمكانية قيام شركة فيرمونت بتعديل هذه البنود والشروط و/أو البرنامج من جانب واحد دون الحصول على موافقة العضو، أو ما لم يكن منصوصًا عليه بغير ذلك صراحة في هذه البنود والشروط، لا يجوز تغيير أو تبديل الاتفاق المبرم ما بين العضو وشركة فيرمونت إلا باستخدام وثيقة مكتوبة وموقعة من جانب العضو وشركة فيرمونت على حد سواء. هذه البنود والشروط تقوم بإلغاء وانتقاض الحالات التالية، وهذه الحالات تشتمل على أي ترتيبات أو اتفاقات أو وعود أخرى، سواءً كانت مكتوبة أو شفهية، والتي ربما تكون قد أنشئت من جانب طرف واحد إلى آخر؛ إن أي ترتيبات أو اتفاقات أو وعود ملغاة لن يكون بالإمكان فيما بعد تنفيذها أو تطبيقها.
 
© 2016 فنادق فيرمونت رافلز (FRHI). جميع الحقوق محفوظة.